日本一网民在日本2ch论坛发帖“全方位客观详细对比日本新干线和中国高铁”,楼主表示“日本和中国的高铁都乘坐过的我来对比下商务车的区别。为了公平起见,都是用手机都是一样的画质”。然后贴出系列照片对比中日高铁的区别。
车站:
①日本
②中国
乘车处:
①日本
②中国
电子显示屏:
①日本
②中国
车辆:
①日本
②中国
商务车全景:
①日本
②中国
坐席全自动调节:
①日本
②中国
全自动调节按钮:
①日本
②中国
最在意的厕所:
①日本
②中国
饭菜:
①日本
②中国。顺便说下,中国的饭菜是热乎乎的
插座:
①日本
②中国
车内的电子显示屏:
①日本
②中国
最后楼主得出的结论是,“日本输了”。该帖发出后引发了众多日本网民的热议。
以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网译者:林)
日本网民1、ちうごく飛行機り場見たいなふんいきやな
中文翻译:中国的车站像机场一样的气氛呢
日本网民2、いいじゃん
中文翻译:不错啊
日本网民3、それでも中国のり物はりたくないな
中文翻译:即使这样也不想乘坐中国的交通工具啊
日本网民4、なんか中国は備品からして人んちみたいだ
中文翻译:看中国厕所的备用品,感觉像人家里一样
日本网民5、なんか弁当も中国くらいの方がいいな、ボリュームあるし
中文翻译:感觉便当也是中国那样的更好啊,分量也挺多的
日本网民6、ちうごくの方が充実しとるし…
中文翻译:中国的更充实呢……
日本网民7、いやマジで中国と思って舐めてたら日本より良かったわ
中文翻译:我一开始真心是看不起中国的,结果比日本的更好呢
日本网民8、ちうごくなんかすぐ壊れそうな椅子やな
中文翻译:中国的椅子看起来很容易坏呢
日本网民9、チャイナのほうがトータルで上だろ。
中文翻译:中国的高铁整体更好吧。
日本网民10、写真写りのせいか。全体的に中国やすっぽくない?
中文翻译:是拍照的问题吗。不觉得整体上中国的更廉价?
日本网民11、これもうマジで中国やばいやん
中文翻译:中国真的不得了啊
日本网民12、はへ~なんか中国進化してるな
中文翻译:哇啊啊,感觉中国进化了呢
日本网民13、JR東は東京駅にラウンジあるやん。中国はあったん?
中文翻译:JR东日本东京站有休息室呢。中国有吗?
日本网民14、飯がうまそうなのがびびる
中文翻译:让我吃惊的是饭菜看起来挺好吃
日本网民15、足がデブの足やな陰の者丸出しやん
中文翻译:(饭菜那张图的)脚是胖子的脚,楼主的阴暗毕露无疑
日本网民16、中国の新幹線今度ってみようかな
中文翻译:下次要不要去试试中国的高铁呢